Tuning the magnetic and structural transitions in <mml:math xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><mml:mrow><mml:mi>TbC</mml:mi><mml:msub><mml:mi mathvariant="normal">o</mml:mi><mml:mn>2</mml:mn></mml:msub><mml:mi mathvariant="normal">M</mml:mi><mml:msub><mml:mi mathvariant="normal">n</mml:mi><mml:mi>x</mml:mi></mml:msub></mml:mrow></mml:math> compounds