Survey dataset on occupational stress, job satisfaction, and job performance among male fertility patients Academic Article